grope in the dark meaning in French

tâtonner dans le noir

consumers will still be groping in the dark.
les consommateurs y comprendront encore moins qu'avant.
it is essential for the commission to submit the agreed evaluation reports on this to the council and parliament , because otherwise we shall be groping in the dark as things move on.
À cet effet , la commission doit impérativement présenter le rapport d'évaluation convenu au conseil et au parlement , sinon , nous nous perdons en conjectures pour ce qui est du développement futur.
i certainly do not see myself as groping in the dark , as mr bonde put it , but i do think we are on the road towards the light.
je ne me considère vraiment pas comme quelqu'un qui marche à tâtons , comme m. bonde l'a dit , mais je crois plutôt que nous sommes en passe de nous engager sur la voie de la lumière.
our problem is that , where the control of pesticides is concerned , the control authorities in the member states are groping in the dark , because , to take one example , the german authorities do not know what pesticides are used in spain or in greece.
nous sommes confrontés au problème suivant : les autorités de contrôle dans les États membres avancent les yeux bandés car les autorités allemandes , par exemple , ne sont pas informées des pesticides utilisés en espagne ou en grèce.